1
00:00:00,620 --> 00:00:11,977
♪ (ډراماتيک موسيقي غږول) ♪

2
00:00:12,378 --> 00:00:14,714
لیکس لوتر:
زنګ وهلی دی.

3
00:00:20,619 --> 00:00:21,621
په تیاره کې بهر

4
00:00:23,623 --> 00:00:25,158
د ستورو په منځ کې ...

5
00:00:29,462 --> 00:00:30,697
خدای مړ دی.

6
00:00:35,034 --> 00:00:36,436
بروس وین:
ما یو خوب درلود ...

7
00:00:39,171 --> 00:00:40,540
تقریبا د وړاندوینې په څیر ...

8
00:00:43,976 --> 00:00:45,311
چې یو برید را روان دی.

9
00:00:46,679 --> 00:00:49,749
سټیپنولف:
زما څښتن. دا نړۍ به سقوط وکړي.

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,121
زه جنګیالیو ته اړتیا لرم.

11
00:00:56,289 --> 00:00:57,656
زه یو اتحاد جوړوم

12
00:00:58,023 --> 00:00:59,392
د ځان دفاع لپاره.

13
00:01:01,026 --> 00:01:03,296
الفریډ پینی ورت:
تاسو څنګه خپل ټیم پیژنئ
کافي قوي؟

14
00:01:04,497 --> 00:01:06,966
که تاسو نشی کولی ښکته کړئ
چارج کوونکی غویی

15
00:01:07,066 --> 00:01:09,369
بیا سور کیپ مه څکوئ
په هغې کې.

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,409
جوناتن کینټ:
تاسو دلته د یو دلیل لپاره لیږل شوي یاست.

17
00:01:19,279 --> 00:01:21,781
او حتی که دا تاسو واخلي
ستاسو پاتې ژوند،

18
00:01:24,249 --> 00:01:25,685
معلوم کړئ چې لامل یې څه دی.

19
00:01:39,132 --> 00:01:41,634
تاسو د اتلانو عمر وویل
بیا به هیڅکله نه راځي.

20
00:01:48,174 --> 00:01:51,444
دا به. دا باید.

21
00:01:52,407 --> 00:01:56,880
-----

22
00:01:56,883 --> 00:01:58,785
جوکر:
موږ په یوه ټولنه کې ژوند کوو

23
00:01:59,818 --> 00:02:02,889
چیرته چې عزت یو لرې حافظه ده.

24
00:02:03,890 --> 00:02:04,891
ایا دا سمه نه ده ...

25
00:02:06,992 --> 00:02:08,194
بټمن؟

26
00:02:09,732 --> 00:02:11,927
---